Архив
 |
 |
 |
|||
|
|
|||||
последние номера
Издания:|
|
| Архив / 2007 / Гривна-СВ / № 10 / |
|
|
Татьяна КИРПА // Гривна-СВ № 10 (277) 02.03.2007 (стр. 15) А ты осилил «войну и мир»? В субботу, 3 марта, отмечают Всемирный день писателя. Ещё совсем недавно Совет-ский Союз считался самой читающей страной в мире. Сегодня же, увы, в Украине «писателей» подчас больше, чем читателей. Имея кругленькую сумму, нынче кто-угодно может издать свой «нетленный труд» и «пытать» неподготовленного к восприятию «высокого слога» читателя своими опусами. Конечно, издают у нас и произведения талантливых авторов. Но, как сообщает интернет-сайт «Корреспондент», украинскому книжному рынку далеко до мировых стандартов. Так, в среднем в нашей стране издают 1,2–1,3 книги на одного жителя, тогда как в Европе этот показатель составляет 12–13 экземпляров. Количество книг доморощенных авторов на рынке растёт. Но на одну произведённую в Украине книгу приходится 8 изданий, привезённых из России. Среди них немало книг рассчитаны на не очень требовательного читателя: второсортные детективы, любовные романы, разного рода пособия, готовые «прийти на помощь» в любой жизненной ситуации – от экзаменационных сочинений до самоучителя по евроремонту. Причём зачастую складывается впечатление, что написал их один и тот же автор. Что ж, поживём – увидим, вернём ли мы славу самой искушённой в литературе публики или последуем примеру британцев, которые готовят к выходу облегчённую версию «Войны и мира» Льва Толстого – для тех, кто оригинал не осилил. Из романа изъяты все «трудные места»: текст на французском, пространные описания сражений и философские рассуждения. Кроме того, в альтернативной версии остаются в живых герои, погибшие в «необлегчённом» романе. Хеппи-энд, одним словом. Конечно, понять «загадочную душу» русского писателя дано не каждому. Мы хоть бы сами в своей душе разобрались… На фото автора: не ошибиться бы с выбором. |